刘翔在北京奥运会男子110米栏比赛中因伤退出比赛。在此之前，中国平安保险曾经向刘翔赠送了保额达1亿元的保单。一时间，人们纷纷猜测这笔保单能否兑现？ 对此问题，中国平安集团副董事长兼副首席执行官孙建一答复：由于平安赠送刘翔的保单是人身意外伤害险，只有发生意外的时候才能赔偿。目前具体情况尚未明朗，不好表态。孙建一表示，从前一段时间“刘翔的一双腿难倒了中国保险业”到今天刘翔因伤退赛，保险在体育面前显得很无奈。 
 
 
相比较而言，海外的保险商之所以能够满足体育娱乐明星特殊部位的保险需求，其根本原因，是他们从漫长历史积累的过往发生案例中，已经计算和分析出这些特殊部位的出险概率。相比之下，中国保险业还缺乏这样的数据积累。怡青

　　平安回复原文（节选）

　　2007年10月，中国平安、国家体育总局田径运动管理中心与中国田径队及刘翔三方分别签署了一份保额为人民币1亿元的人身意外险保单，其中刘翔个人拥有1年期的1亿元保额的人身意外险。根据保监会的相关规定，保单涵盖的风险范围在正常的人身意外险保障范围内。

　　中国平安已着手积极探索并加快开发运动员特殊肢体部位功能损失保险产品。国外的保险公司经过了几百年的发展，这方面经验比较丰富，而国内的保险公司这方面的经验、数据积累比较欠缺。这也是目前国内保险公司无法针对刘翔双腿承保的主要原因。